廣州同傳人才不足30人，廣州作為現(xiàn)代大都市應(yīng)如何應(yīng)對(duì)？ 近年來，隨著中國(guó)和國(guó)際間的往來日漸頻繁，同聲翻譯在國(guó)內(nèi)逐漸成為了一個(gè)令人羨慕的新興職業(yè)，中國(guó)加入 WTO 更是加快了對(duì)同聲傳譯人才的需求。據(jù)悉，目前從事同聲傳譯的人員數(shù)量卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足市場(chǎng)的需求，由于中國(guó)經(jīng)濟(jì)的迅速崛起使?jié)h語(yǔ)正在成為一門國(guó)際化的語(yǔ)言，而在中國(guó)召開的國(guó)際會(huì)議也越來越多，可以說同聲翻譯在國(guó)內(nèi)和國(guó)際的市場(chǎng)都是巨大的?，F(xiàn)在，不少同聲傳譯人才幾乎成了 “ 空中飛人 ” ，不斷輾轉(zhuǎn)于各個(gè)城市參加各種國(guó)際會(huì)議。 　　 而廣州同聲傳譯人才的缺乏現(xiàn)狀幾乎令人吃驚。廣東省翻譯協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)黃建華教授告訴記者說，在廣州同聲傳譯這樣的人才非常缺乏，整個(gè)廣州加起來也不超過３０人，而且在經(jīng)貿(mào)、科技、政法等領(lǐng)域、學(xué)有所長(zhǎng)的專業(yè)型同聲傳譯人才更是一片空白，這一人才匱乏的現(xiàn)狀與廣州作為現(xiàn)代大都市的地位很不相稱。因?yàn)閲?guó)際會(huì)議是否配備同聲傳譯，已成為衡量會(huì)議的重要標(biāo)志。據(jù)了解，在廣州開的國(guó)際大都市年會(huì)上，廣州市政府不得不從外交部借了幾名同聲翻譯人才來進(jìn)行支持。 　 不僅廣州市同傳人才極為緊俏，包括北京、上海等城市也都很缺乏。但是廣州的同聲傳譯人才跟北京、上海比較是最少的。據(jù)業(yè)內(nèi)人士分析，同傳人才要求太高，從業(yè)門檻也太高了，需要很多的實(shí)際經(jīng)驗(yàn)才能做好，所以能勝任的不多。 海繹是一家專業(yè)的同聲翻譯及會(huì)議設(shè)備租賃服務(wù)提供商，致力于為各類型國(guó)際會(huì)議、活動(dòng)、宴會(huì)及展覽會(huì)等提供專業(yè){yl}的博世（BOSCH）數(shù)字會(huì)議網(wǎng)絡(luò)（同聲傳譯、電子表決、即席話筒）設(shè)備租賃及優(yōu)質(zhì)同聲傳譯員推薦服務(wù)。